maanantai 28. toukokuuta 2012

Voici nos salutations!


Voici mes coordonnées :
Skype: jjjonnan
Mél: jjjonnan@gmail.com

Jonna, Neea & Ida

tiistai 8. toukokuuta 2012

Madrid à pied (Puerta del Sol - Plaza Mayor)

Les secondes parties ne sont jamais bonnes. Mais l’expérience c’est un grade.

Ça va ? Nous sommes ici de nouveau.

Vous pouvez voir les endroits sur la carte de Madrid.


D’abord mon copain vous avait dit qu’il y aurait du soleil sur les photos. C’est faux, il fait froid et il y a beaucoup de nuages. 

C’est pourquoi vous pouvez voir seulement du soleil dans le nom de la place où aujourd’hui nous nous trouvons, c’est la Puerta del Sol (numéro 3), le cœur de Madrid. C’est une visite obligée. La statue de l'ours et de l'arbre est le symbole de Madrid, c'est "el oso y el madroño" (l'ours et l'arbousier). Cette place c’est où nous nous retrouvons le 31 décembre pour fêter l’entrée dans la nouvelle année. Nous mangeons 12 raisins les 12 dernières secondes sous la pendule de la Puerta del Sol.

Ne le dites à personne, mais notre copain Juan Manuel mange seulement les petits car il est très jeune encore, mais Ramiro mange les grands car il est très glouton.

À côté de la Puerta del Sol se trouve la Plaza Mayor (numéro 4), où il y a beaucoup de bistrots où on peut manger des calmars frits et beaucoup de plats de typiques. Alors quand il fait beau toute la place est pleine de gens qui s’assoient par terre. On a fait pleuvoir pour prendre cette photo.

Dans la vitrine de ce magasin à côté de la Puerta del Sol, vous pouvez voir des mannequins avec les costumes typiques de un Chulapo et une Chulapa de Madrid (un autre secret, si vous regardez bien dans la photo, il y a réellement trois Chulapos et une Chulapa).

Au revoir.



Commentaire du typographe: il y a des gens qui boivent 12 gorgées de champagne pour fêter l’arrivée de la nouvelle année, c’est ce que Oscar fait, mais pas avec du champagne mais avec de l’eau-de-vie, et chaque année il finit la nuit à la Plaza Mayor dans la même position qu’il appaît dans la photo précédente.


tiistai 24. huhtikuuta 2012

Salut!

Je m'appelle Neea et j'ai 17 ans. Je suis une fille plus ordinaire finlandaise avec des cheveux blonds et les yeux verts. J'habite avec mon père et mes sœrs, ma jumelle est ma petite sœr (14 ans). Nous avons aussi deux chiens, Jimi et Nicke. J'ai joué au rugby pendant environ un an et demi maintenant. J'ai totalement tombé amoureuse de ce. Il n'est pas très commun ici en Finlande, ce qui le rend plus excitant!

keskiviikko 18. huhtikuuta 2012

Souvenirs de la Finlande

Bonjour à tous et enchantée de vous connaître!

C'est fascinant de partager ce blog avec vous parce que je garde un très bon souvenir de Jyväskylä. Comme je vous ai déjà dit, je suis partie en Erasmus faire ma quatrième année de psychologie de septembre 2003 à juin 2004. Ça fait du bien de changer d'université pendant une année et d’aller dans un endroit si différent; j'en ai bien profité.

Dès mon arrivée a Jyppi, j'ai été très contente d'avoir choisi cet endroit: les gens étaient très aimables et efficaces. J'habitai à côte d'un lac où je pouvais nager et patiner -cela dépend de la station météo-, j'allais à vélo à l’université à travers une forêt et c'est très chouette de vivre avec des étudiantes du monde entier. J'ai trouvé la vie étudiante formidable et j'ai beaucoup aimé le pays, donc, je recommande toujours à tout le monde d'y aller!

Voilà des trucs que je n’oublierai pas et que j'ai aimé quand j’étais là-bas: le campus à Mattilanniemi -où j'ai étudié-, le bâtiment de l’Agora et le Likkunta, le restaurant universitaire de Lozzi, mon quartier Roninmäentie, les fêtes universitaires à Rentukka, Blaze et Elohuvi - aujourd'hui Kharma-, le salmiakki et les pullas, le lac Jyväsjärvi, le soleil de minuit et les aurores boréales, Laajavuori, le charme de chaque saison: la neige et les froides températures en hiver, les couleurs de l'automne, qu'il fait chaud en été :) et la grande fête de Vappu pour souhaiter la bienvenue au printemps! :), les maisons de campagne pour y faire un bon barbecue et sauna... oh, le sauna! C'est un vrai bonheur pour la santé de profiter d'un sauna! Ça m'amuse qu'on puisse faire une baignade dans l'eau froide!!



Je n’y suis pas retournée depuis 2007 où j’ai participé à des cours d'été!
Maintenant, j'habite à Madrid et je suis très contente parce que j'aime beaucop cette ville aussi!

À bientôt!
Patricia

perjantai 13. huhtikuuta 2012

Madrid à pied (Plaza de España - Palacio Real)

Bonjour!

Nous sommes deux élèves du cours de Français. On s’appelle Oscar et Ramiro. Dans la classe, nous sommes presque 15 élèves. Il y a beaucoup de filles dans notre groupe (Patricia, Esther, Sonsoles, Charo, Isabel, etc…), mais nous sommes seulement trois jeunes garçons: Juan Manuel, Oscar et Ramiro (Juan Manuel est peut être trop jeune).

Tous les jours que nous avons cours, nous rentrons chez nous à pied. Pendant le trajet de l’école à  notre quartier (on habite dans le même quartier qui s’appelle Carabanchel) on traverse le centre ville. On va faire un trajet différent chaque jour pour prendre des photos de tous les beaux endroits de Madrid pour vous les montrer.

Vous pouvez voir les endroits sur la carte de Madrid.


Jeudi nous avons traversé la Plaza de España (numéro 1 sur la carte de Madrid) et après à côté du Palacio Real (numéro 2). On peut voir les nuages dans le ciel, mais sans doute on verra le soleil dans les prochaines photos.


1 Plaza de España: c’est une place à côté de laquelle on peut admirer deux bâtiments emblématiques des années 60. Au centre de la place se trouve une grande fontaine dédiée à Miguel de Cervantes avec des figures de Cervantes assis et Don Quijote et Sancho Panza à cheval.
 
On peut apprécier dans l’ampliation de la photo qu'il y a toujours un voyou qui se fait la photo à côté des figures.

2 Palacio Real: c’est la résidence officielle du roi d’Espagne, elle est située sur la place de l’Orient au cœur de Madrid. Il s’agit d’un palais aux fonctions uniquement protocolaires. Au contraire que dans la photo précédent, les visiteurs de cet endroit sont cultivés et élégants, par exemple le jeune garçon avec le sac à dos.

À une prochaine promenade,
Oscar et Ramiro.

keskiviikko 11. huhtikuuta 2012

Hei, täällä Ida!

Je m'appelle Ida et j'ai 17 ans. J'aime faire du sport. Mon hobby est faire du ski.


Ma famille est grande. J'ai deux sœurs, deux frères, mère et père. Nous avons aussi un chien qui s'appelle Aatu. Nous habitons à Jyväskylä.

J'aime mon école. Je vais terminer mes études en 2013. Notre professeur de français est sympa et le français est une belle langue. J'ai beaucoup d’amis dans mon école.


Mon film favori français est Amelie. Je voudrais regarder plus les films français si j’avais le temps. Je n’ai jamais voyagé en Espagne. Je pense que la Finlande est un beau pays.


Ida :D

tiistai 3. huhtikuuta 2012

Je me vous présente...

Bonjour!

Je m'appelle Jonna. Je suis une fille finlandaise et j'ai 18 ans. Je suis née à Turku mais maintenant j'habite à Jyväskylä.

Il y a quatre personnes dans ma famille: moi, ma mère, ma sœur (2 ans) et le père de ma sœur. Mon père habite à Jyväskylä aussi mais ma sœur (26 ans) et mon frère (presque 28 ans) habitent à Turku (au sud-ouest de la Finlande).

Je joue de volley et j'aime danser aussi. J'écoute beaucoup de musique et le rock me plaît le plus et j'ai joué du piano quand j'étais petite. À l'école mes matières préférées sont les langues étrangères. J'étudie l'espagnol et peut-être que vous pourriez m'aider un peu?

Jonna